܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܁ ۞ ܁ ܀܁ ۞ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞
L' histoire se passe il y a très longtemps ... c'est-à-dire au temps où les Pasha reignaient en Bosnie Hercegovine.
Dans une ville en Hercegovine , il y avait un Pasha, prénomé Ali qui reignaient et éxércait son pouvoir sur toute une ville .
Un beau jour, il rencontra une belle et divine femme, Mara .
L'un comme l'autre tombèrent éperdument, follement amoureux .
Tout aller pour le meilleur, le problème était que Mara, cette femme en question, n'est pas une Musulmane de Bosnie mais une Croate de Bosnie , c'est-à-dire qu'elle était de confessionChrétienne-Catholique.
Autrefois, les mariages entre des personnes de différentes religions étaient inderdits et réprimés en Bosnie - Hérzégovine.
Un beau jour, le Pasha Ali demanda à sa belle:
" Mara moja, bili po¨la za mnom ? "
( Ma Mara, voudrais-tu être ma femme ? )
Mara, consiente de devoir demander l' autorisation à ses parents, connaissait la réponse d'avance ... Ses parents lui ont interdits tous rapports avec cet homme, simplement parce-qu'il était Musulman ...
Alors, un jour, la belle Mara alla rejoindre son Ali Pasha, et lui avoua que rien ne pourra être possible entre eux ... alors, Mara lui dit :
" Ako se ozeni¨ , otrovacu se ! "
( Si tu te maries, je m' empoissonerai )
Or, le beau Ali Pasha était obligé de se marier ( avec une Musulmane ) et de donner une déscendance à la ville ... Les Musulmans aurait refusés que la femme d'un Pasha soit Chrétienne ...
Eperduent d' amour, aucuns des deux ne s'est marié, aucuns des deux n'a eu d' enfants ...
Pour Mara , son unique homme était Ali, et pour Ali, son unique femme était Mara ...
Mara et Ali ont tous les deux veillient seuls, mais ont continués à ce voir et à s'aimer en secret ...
܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܁ ۞ ܁ ܀܁ ۞ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞
PS : Hasiba Agic, une chanteuse Bosniaque chante une chanson sur cette histoire.
Le titre est " Ali Pa¨a na Hercegovini "
L' histoire se passe il y a très longtemps ... c'est-à-dire au temps où les Pasha reignaient en Bosnie Hercegovine.
Dans une ville en Hercegovine , il y avait un Pasha, prénomé Ali qui reignaient et éxércait son pouvoir sur toute une ville .
Un beau jour, il rencontra une belle et divine femme, Mara .
L'un comme l'autre tombèrent éperdument, follement amoureux .
Tout aller pour le meilleur, le problème était que Mara, cette femme en question, n'est pas une Musulmane de Bosnie mais une Croate de Bosnie , c'est-à-dire qu'elle était de confessionChrétienne-Catholique.
Autrefois, les mariages entre des personnes de différentes religions étaient inderdits et réprimés en Bosnie - Hérzégovine.
Un beau jour, le Pasha Ali demanda à sa belle:
" Mara moja, bili po¨la za mnom ? "
( Ma Mara, voudrais-tu être ma femme ? )
Mara, consiente de devoir demander l' autorisation à ses parents, connaissait la réponse d'avance ... Ses parents lui ont interdits tous rapports avec cet homme, simplement parce-qu'il était Musulman ...
Alors, un jour, la belle Mara alla rejoindre son Ali Pasha, et lui avoua que rien ne pourra être possible entre eux ... alors, Mara lui dit :
" Ako se ozeni¨ , otrovacu se ! "
( Si tu te maries, je m' empoissonerai )
Or, le beau Ali Pasha était obligé de se marier ( avec une Musulmane ) et de donner une déscendance à la ville ... Les Musulmans aurait refusés que la femme d'un Pasha soit Chrétienne ...
Eperduent d' amour, aucuns des deux ne s'est marié, aucuns des deux n'a eu d' enfants ...
Pour Mara , son unique homme était Ali, et pour Ali, son unique femme était Mara ...
Mara et Ali ont tous les deux veillient seuls, mais ont continués à ce voir et à s'aimer en secret ...
܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܁ ۞ ܁ ܀܁ ۞ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞ ܁ ܁ ۞ ܁ ܀ ܁ ۞
PS : Hasiba Agic, une chanteuse Bosniaque chante une chanson sur cette histoire.
Le titre est " Ali Pa¨a na Hercegovini "
